越秀区司法局流花司法所在册社矫对象Y某，尼日尔籍，因犯帮助信息网络犯罪活动罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年六个月。自入矫以来，流花司法所坚持将严格执法和人性关怀相结合，在日常监管教育中及时发现社区矫正对象遇到的实际困难，并为其提供切实的帮助。

　　近日，在音视频报告中，司法所工作人员得知Y某近期出现头痛、眼睛痛及视力模糊频发等情况，需要到医院就医，平时为其提供翻译的朋友因妻子生病住院需要照顾也无法陪同他到医院看病，Y某因语言不通对需自己到医院看病感到无助。得知情况后，司法所工作人员一是链接资源。及时联系英语功底较好的社区矫正志愿者，陪同Y某到广州中医药大学第一附属医院就医。志愿者主动询问Y某的近况和需求，缓解其因语言不通和病痛带来的内心痛苦和孤独。二是施以援手。就医期间，司法所工作人员联同志愿者帮助Y某解决注册、挂号、病情描述沟通、计价收费，发药等交流障碍，耐心为其解释病情，让其明白医生的诊断和治疗方案。三是持续跟进。在留观等待检查报告结果期间，工作人员和志愿者一直陪同左右，在得悉体检报告结果无异常可离院时，Y某竖起了大拇指并握手致谢。司法所工作人员也持续跟进Y某情况，在近日的询问中得知Y某用药后身体已完全康复。

　　法律无情人有情，司法所在严格落实日常监督管理工作的同时，针对性地开展个性化教育帮扶，让外界既看到了法律面前人人平等的刑罚原则，也使外籍社矫对象感受到了中国司法温度。接下来，流花司法所将继续提高教育矫正质量，促使社区矫正对象顺利融入社会，预防重新犯罪。

　　（越秀区司法局流花司法所）